I feel like letting pets/horses respawn sitting at pet beds/hay bales would massively increase their useage. You'd still have to go back home if you want to keep exploring with them, but not you can have some investment without easily losing everything.

Some smarter AI that actively avoids lava and cactus would be nice. Retreating when hurt could be good too.