Direct rendering infrastructure in Linux predates widespread use of "digital rights management" as a term of art by about two or three years. "We were here first," as the saying goes. That said, the specific concept of direct rendering managers is a little newer, and probably was a mistake on its own merits, regardless of the name.