I've found an issue that if I upvote a notification I can't tap the check to clear it. I have to refresh the notifications page to clear it. It may also be that the have to be checked off in order such as top to bottom or bottom to top. I'm not positive what's making it unclearable.
I also experience this on android 12, version 0.10.10