What about a semi transparent terminal window? When I started out learning linux command line interfaces, it helped having the docs just behind my shell session for reference when all I had was a tiny old laptop. But now I don't bother ricing up my DE anymore. I just want some default window tilling keybindings that work out of the box, and I'm good to go.