I personally don't see that in the statement ... at all actually. Maybe they believe that, I don't know ... but I'd need to seem more to believe that.

From the context of the conversation, it seems more like the inversion, where they doubt that transphobia is some kind of bourgeoisie conspiracy given that trans-rights are getting support from enough parts of mainstream society.

Which IMO, as I've said in other comments, is a rather superficial angle on the whole thing (from both sides of the posted conversation). There's undoubtedly a lot of transphobic energy in mainstream society, with plenty of influential people being shitty people about it, but whether it is or isn't some conspiracy or whatever doesn't seem like a helpful way of looking at it.

I could of course be wrong and ignorant. It just seems to me like the malice v incompetence dynamic, where most people can be vile for pretty base reasons, without culture playing a big role but without it having to be some conspiracy or organised effort (as the person nutomic was responding to was claiming)