I think ‘cute’ has developed a second meaning that is more in line with ‘stylish, aesthetically pleasing, clever’ than the ‘infant baby child/object’ sense of the word but I don’t know how to explain the difference. Probably the person’s other actions and intent and tone. Is someone being condescending in general, trying to frame someone as less than? Or is their body language/conversation style more geared toward a genuine expression of ‘i think you’re cool and like the way you look/your outfit or idea is nice’. I’m short and I get both - there is a subtle but very unmistakable difference between good cute and condescending cute. I feel the same way about ‘adorable’. The condescending usage of cute in my personal experience comes most often from women.