Looking past the technobabble...

The implications of quantum mechanics just reframes what it means to not have free will.

In classical physics, given the exact same setup you make the exact same choice every time.

In Quantum mechanics, given the same exact setup, you make the same choice some percentage of the time.

One is you being an automaton while the other is you being a flipped coin. Neither of those really feel like free will.

Except.

We are looking at this through a kind of implied metaphor that the brain is some mechanism, separate from "us" that we are forced to think "through'. That the mechanisms of the brain are somehow distorting or restricting what the underlying self can do.

But there is no deeper "self". We are the brain. We are the chemical cascade bouncing around through the neurons. We are the kinetic billiard balls of classical physics and the probability curves of quantum mechanics. It doesn't matter if the universe is deterministic and we would always have the same response to the same input or if it's statistical and we just have a baked "likelihood" of that response.

The way we respond or the biases that inform that likelihood is still us making a choice, because we are that underlying mechanism. Whether it's deterministic or not it's just an implementation detail of free will, not a counterargument.