It's not specifically about roads per se, but I HIGHLY recommend Jacob Geller's video "After a City is Buried", which touches on how surprisingly common it is for us to just build new stuff directly on top of old stuff.