155
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 08 Sep 2024
155 points (98.1% liked)
chapotraphouse
13967 readers
728 users here now
Banned? DM Wmill to appeal.
No anti-nautilism posts. See: Eco-fascism Primer
Slop posts go in c/slop. Don't post low-hanging fruit here.
founded 4 years ago
MODERATORS
Thats so cool, is there any ancient and forbidden knowledge you learned there which you'd want to share with us?
Fascinating, thank you for the writeup!
So how do you prepare yourself mentally to contemplate death in front of a corpse?
Yeah thats fair enough, did you learn/experience anything that changed the way you see reality on a fundamental level (other than what you mentioned about community)?
As far as I know, Tibetan is one of the hardest languages to learn, if not the hardest (with Polish being the other one). Its "orthographic depth" is all fucked because it's kept the same spelling for most of its words since 620 AD, with some spelling reforms around 800 AD. It's like if English had everything written in Latin, but pronounced like we already do (example: "finally" being spelled "ad ultimum"). So not only is it in a family already difficult for outsiders, there's no way to learn the spelling except by memorizing specific words, which also makes looking up words difficult.
Arabic has a similar life story to Tibetan, where it was spread and kept alive through religious texts (the Koran). But unlike Tibetan, Arabic has localized and standard updates to its writing. Vowels, for example, weren't originally written in the Arabic used in the Koran. Modern Arabic has vowels inserted to make it easier to read (that is what all those , ' ` -looking things are in Arabic script, those are vowels). Tibetan hasn't done this.
It's one of the challenges of improving literacy among Tibetans. A lot of them are like "Have you seen this shit? It may as well be Greek."
Just a little quibble with your point about Tibetan writing - a better comparison would be Modern English written as it was during the Old English period. So like “lord” might be written as “hlafweard”, for example, because it is a direct descendent of that word put through hundreds of years of pronunciation change. English doesn’t come from Latin and “finally” doesn’t come from “ad ultimum”, whereas Tibetan does come from Old Tibetan, the language the script was originally fairly adequately adapted to.