I don't think they targeted Hezbollah specifically, it's just that pagers are niche enough that they could rely on probability to get some Hezbollah members. Turns out plenty of civilians like doctors and emergency workers use pagers too, so to the IOF it does double duty as terrorism.

I can only speculate but probably intercepted during shipping, or if the whole Hungarian shell company thing is true maybe planted there.