61
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[-] stonesimulator@lemmy.world 1 points 1 year ago* (last edited 1 year ago)

Google did some creative rewriting and killed half the joke. It actually says something like: "If you need mom[,] feed yourself you must. Covering! Thank you!"

The original spanglish also has a spelling and grammar mistake: cubieta -> 'cubierta' (fem. part. form of "cubrirse") which doesn't fit at all here.

this post was submitted on 19 Jun 2023
61 points (95.5% liked)

Malicious Compliance

20 readers
1 users here now

People conforming to the letter, but not the spirit, of a request. For now, this includes text posts, images, videos and links. Please ensure that the “malicious compliance” aspect is apparent - if you’re making a text post, be sure to explain this part; if it’s an image/video/link, use the “Body” field to elaborate.

======

======

Also check out the following communities:

!fakehistoryporn@lemmy.world !unethicallifeprotips@lemmy.world

founded 1 year ago
MODERATORS