The way I understand it is that, since most of the time it's animals with fur or feathers, they're not really exposing themselves in the same way as humans would in the same situation. Thus, in universe, clothes are a styling choice.

Except for Donald Duck covering his lower body when losing his shirt. That one doesn't make sense in any case.