Just be careful what narratives you reinforce inadvertently, multiple genocides were carried out during WW2 in addition to the universally-known Holocaust (IIRC you pointed out several in your own post - Roma people, LGBT people, etc.) and it's not good to end up casually denying the Nazi colonization project in eastern Europe, for example. Millions of people were killed, it's not for you to use them as a cheap punchline to annoy "tankies" online.
This whole "trolling" episode really isn't the end of the world, it's hardly the worst thing anyone's ever done on the internet - especially because you seem to regret it. I'd just take a break from online arguments and spend some time with comrades offline, it really does make you feel better and help you realize that the whole "tankie vs. anarchist" fight isn't a productive use of your time.
Edit: OP replied the following, which I didn't see (because she's banned from my instance). My comment previously had a part that asked if she was a younger person, which I edited out because I didn't want to risk coming off as condescending.
Yes, I am young, and I should probably get off lemmy/piefed for a bit tbh, like a week, to gather my thoughts
OP, if you read this, I think we've all been there. It never hurts to take a break. There might be local pro-Palestine protests where you are, those could be a good place to get out and meet like-minded people to organize with.