Sims 3 is generally agreed to be the best by the people talk to, but my favourite is sims 2.. (probably cause nostalgia :3)
Anyhow 4 is free and runs on mac from what I can see, so.. just go with that x3.. I personally wouldn't pay for the DLC and just mod it, but I dunno how macs are in terms of mods