I've seen the issue in multiple communities over time. This time I asked what the media was ("JPEG hosted on Imgur") so I could share it with the Voyager dev.

Let me know if you have any questions.

Example post: https://midwest.social/post/27709939

!womenshockey@reddthat.com

Edit: so interestingly when I clicked on the post link the image loaded for me the first time, but none of the times after that. The link to the community still shows the same "Failed to Load Media".