28
submitted 1 year ago* (last edited 1 year ago) by Zedstrian@lemmy.dbzer0.com to c/piracy@lemmy.dbzer0.com

While many popular English language TV shows seem to be dubbed into other widely-spoken languages (looking for French, personally), the releases that include those audio tracks unfortunately often either have lower bitrates than their English-only counterparts (which only include subtitles for other languages) or only have one of several seasons that made its way from the scene to usenet or a torrent tracker. Therefore, to avoid needing to download two variants of the same content and merge the sought combination of their video/audio tracks, is there a simpler means of acquiring dubbed audio of movies and TV shows?

Language-specific public trackers (Torrent911 and YGGTorrent for French) seem to be a reliable means of acquiring alternate releases of movies containing dubbed audio that otherwise are identical in length to the original English releases, making them mergeable, but they seem to be lacking in terms of dubbed releases for anything but the most popular movies and TV shows. Usenet fills the gaps somewhat, but as language-specific private torrent trackers seem hard to gain access to, I haven't found a reliable source for most dubbed releases and dubbed audio tracks.

no comments (yet)
sorted by: hot top controversial new old
there doesn't seem to be anything here
this post was submitted on 13 Oct 2023
28 points (96.7% liked)

Piracy: ꜱᴀɪʟ ᴛʜᴇ ʜɪɢʜ ꜱᴇᴀꜱ

54746 readers
230 users here now

⚓ Dedicated to the discussion of digital piracy, including ethical problems and legal advancements.

Rules • Full Version

1. Posts must be related to the discussion of digital piracy

2. Don't request invites, trade, sell, or self-promote

3. Don't request or link to specific pirated titles, including DMs

4. Don't submit low-quality posts, be entitled, or harass others



Loot, Pillage, & Plunder

📜 c/Piracy Wiki (Community Edition):


💰 Please help cover server costs.

Ko-Fi Liberapay
Ko-fi Liberapay

founded 1 year ago
MODERATORS