I'm slightly drunk and i have the need to express myself via racing game soundtracks. If you want i'll take you on a ride through my ongoing playlist and suggestions regarding that genre.
With that said we start with my(!) OG MSX FM in GTA III which also includes Tracks from Calyx:
https://www.youtube.com/watch?v=EI3tV6EhUjU
But with that we get introduced to Moving Shadow who has bangers in the late 90's and early 00's like:
99.1 CD1: https://www.youtube.com/watch?v=EI3tV6EhUjU
99.1 CD2: https://www.youtube.com/watch?v=0NV7kBJPxds
or 01.1 https://www.youtube.com/watch?v=rwzYXZhuPJs which basically is MSX FM without MC(it gets pretty hardcore with playtime)
Lots more to check out if you like the style. But lets move on:
NFS Undercover was the first badly received Need for Speed game but i'd consider the Soundtrack one of the best:
https://www.youtube.com/watch?v=wj3QZq_NECc&list=PLfEZ2UIciT73tCl9KzvmFPG89vQ2DXmY8 As a warning its not DNB. But it has some really nice EDM between the rock bangers and it just flows. I'm not big on driving cars in RL. But it has that perfect Jamiroquai music video quality to it? Anyway back to DNB and Moving Shadow: With 99.1 CD2 we got introduced to E-Z Rollers. How about some more?
https://www.youtube.com/watch?v=xXGmWhkt590&list=OLAK5uy_lQP0zweupIdyQCjpfHiJrhAmT9tJeAypY&index=1
Less Breakbeats but more BoomBoom? Have you heard of the upcoming Genre of Rally House? Which is based on the tracks you'd find on late 90's PSX rally games like Colin Mcrae Rally?
https://www.youtube.com/results?search_query=Rally+house
With that said i'd like to introduce my favourite PSX youtuber who mixes some rad PSX based mixtapes which are naturally really DNB heavy:
https://www.youtube.com/watch?v=9sveE999ic8&list=PL5wBEnvqci20OJ-ll-exRnLUwc7jUw0gt

I think thats too big of dump already. Maybe i come back. I hope somebody in this whole wide world draws some insperation from it. IDK tbh.

Have a great one. The only thing i know i'm pleased with myself because i shared my passion in some capacity.

Greetings

Edit: Oh yeah: Huge fan of the NFS 2 - NFS 5 (Porsche Unleashed) Soundtracks. Ironically and unironically total oldschool bangers.