So if I'm parsing this correctly
The laws generally don't deny transgender healthcare
An Alberta Judge decided the laws deny transgender healthcare with a "notwithstanding clause"
A court case is challenging the clause use here
The people behind the case want to Amend their challenge
and a Judge has denied the request?
Kind of feels like a string of double negatives. Alberta teens can not not not not not get healthcare.