Notesnook? though I'm not sure about the collaborative features. You can password or fingerprint secure notes though. There is a free and paid tier so you'd have to test to see if the free tier does what you want. I'm on their paid plan due to a sale ($25/yr), so can't remember which features are behind the paywall or not.

How about Upnote or Zoho Notes.