I've gotten close eto this kind of situation a couple times with my current group
They've gotten into the habit of talking first now which has gone pretty well for them so far
We've shifted more away from wargaming to roleplaying in our DnD games which is really nice, and way harder like OMG