This mod requires the OBSE (Oblivion Script Extender) to be installed in order to function. I'm not sure if that requires anything special to install in linux, but get that working and this mod should work with it.
Edit: it appears OBSE has instructions for installing the script extender in linux.