181
The name itself is also derived from the shah title, many languages use a still very similar name for it. For example, in German it is called Schach, and checkmate is Schach-Matt.
Cool, I love etymology. Also mayday has a similar origin, it should come from the French m'aider, meaning help me
I am not a specialist of old french, but m'aider would mean "to help myself" in modern french
Interesting fact, in french the Checkmate etymology gave "Échec et mat", which litterally meants "Failure and beaten" and the game is called "Échec".
Google En Passant.
Holy Hell!
New meme just dropped
Actual zombie
I am pretty sure Māt mean "killed" (see Spanish "matar") and Shāh means king or lord. Shāh Māt likely means " murdered king" or "the king is dead".
EDIT: The Arab centric translation I thought of is discuased in the Etymology section of the linked article.
this post was submitted on 09 May 2024
181 points (98.4% liked)
Today I Learned (TIL)
8410 readers
9 users here now
You learn something new every day; what did you learn today?
/c/til is a community for any true knowledge that you would like to share, regardless of topic or of source.
Share your knowledge and experience!
Rules
- Information must be true
- Follow site rules
- No, you don't have to have literally learned the fact today
- Posts must be about something you learned
founded 3 years ago
MODERATORS