I can't give you specifics but generally what is likely necessary:
- Backup anything important. You will be doing things that risk loosing data.
- Make a bootable USB with a live Linux.
- Look up instructions on resizing partitions.
- Boot into the live Linux from the USB
- Resize your existing Proxmox partition