154
all 27 comments
sorted by: hot top controversial new old
[-] Aurenkin@sh.itjust.works 20 points 5 months ago

Very true. A sentence is not perfect when there is nothing more to add, but when there is nothing more to take away.

[-] bestusername@aussie.zone 18 points 5 months ago

I don't get; no idea what they're saying.

[-] Zagorath@aussie.zone 28 points 5 months ago* (last edited 5 months ago)

A slightly more recognisable way of writing it would be "d'ya eat yet?" But "d'ya eat" becomes elided even further down to "dyeat", which ~~can be reanalysed as "jeet"~~. I'm not really sure what the phonotactics are behind "yet" becoming "chet", but in this sentence...yeah, it just kinda does.

edit: wait no I worked out why "chet". It's the /t/ at the end of "jeet". /tj/ becoming /tʃ/ is very common across English.

edit 2: to be more precise, dy (/dj/) becoming j (/dʒ/) is also yod coalescence. So it's all about yod coalescence + allision.

[-] SkyezOpen@lemmy.world 10 points 5 months ago* (last edited 5 months ago)

Did you eat yet

Didja eatchet

Jeet chet

[-] notgold@aussie.zone 15 points 5 months ago* (last edited 5 months ago)

Fuck I hate how boganly true this is

[-] MorrisonMotel6@lemm.ee 13 points 5 months ago* (last edited 5 months ago)

In the American South, it's the same.

There's a comedian, Jeff Foxworthy who does a bit about it.

A: Djeet chet?

B: Naw

A: Y'ont to?

[-] BossDj@lemm.ee 6 points 5 months ago

Love that routine.

Hey'd yeet chet?

Nawd ju?

Y'awnt to?

Aight

I still use "Sinch y'is" like "sinchyiz up, get me a beer?" (Since you is)

[-] Zagorath@aussie.zone 5 points 5 months ago

My dad's line is "while you're up". No further detail. Depending on time of day, this may be a request for beer or for tea.

And whether or not you actually are up at the time is immaterial.

[-] MorrisonMotel6@lemm.ee 3 points 5 months ago

Yeah, this is how it went! Thanks for filling in the details!

[-] Anticorp@lemmy.world 0 points 5 months ago
[-] BossDj@lemm.ee 2 points 5 months ago

Not in the American South!

[-] Anticorp@lemmy.world 0 points 5 months ago

I'm sure that was the inspiration for this post.

[-] MorrisonMotel6@lemm.ee 1 points 5 months ago

That was my first inclination as well.

I do think it's interesting the similarities between the American South accents and the former British colony accents. I saw a documentary once that said there's an accent from some island in Virginia (or maybe the Carolinas) that is virtually unchanged from the British accent, as was spoken in the 1700s

[-] spacesatan@lemm.ee 3 points 5 months ago
[-] clif@lemmy.world 3 points 5 months ago* (last edited 5 months ago)

Similar in the US deep south:

"Jeet yet?" (Did you eat yet?)

No

"Yontoo?" (Do you want to?)

[-] thesporkeffect@lemmy.world 1 points 5 months ago

I've heard it pronounced "Yawna?"

[-] NigelFrobisher@aussie.zone 2 points 5 months ago

In England you say “alright” and they say “alright” back, regardless of what’s going on in their life. Nothing more is needed.

[-] Zekas@lemmy.world 2 points 5 months ago

Can I have an etymology for this though?

[-] SkyezOpen@lemmy.world 8 points 5 months ago* (last edited 5 months ago)

Did you eat yet

Didja eatchet

Jeet chet

[-] TK420@lemmy.world 2 points 5 months ago
[-] toynbee@lemmy.world 2 points 5 months ago

Aaron earned an iron urn.

[-] MataVatnik@lemmy.world 1 points 5 months ago

Yeah Pittsburgh too

[-] CEOofmyhouse56@aussie.zone 1 points 5 months ago* (last edited 5 months ago)

Yeah nah. I've never heard this.

More like ya had tea yet?

[-] DistractedDev@lemm.ee 2 points 5 months ago

It's saying "did you eat yet?"

[-] Ilandar@aussie.zone 0 points 5 months ago

Are we doing the redditor thing where we pretend every Australian speaks like an eastern states bogan?

this post was submitted on 04 Jun 2024
154 points (96.4% liked)

ausmemes

689 readers
1 users here now

A place for Aussie memes.

founded 1 year ago
MODERATORS