Either you're allowed to race or you aren't.
Just My Opinion
I think Charles was/is expecting the team to tell the outgoing driver to cool off and let him be the clear #1 for the rest of this season. Carlos just isn't going to do that.
He plays the team game when it suits him but he and his family are well versed in the politics of motorsport. Carlos knows surrendering to Charles at this point serves no purpose.
More spicy overtakes are coming, from both drivers.
Edit: formatting