I do resin casting as it pertains to dice. Sadly, I have not found any communities where I am not the only poster.
I know of some dicemaking discords, but you might need to poke your head into Reddit (blasphemy to some here) and find external links from one of their communities.
As to basic questions for small scale casting (even my big pours are under 100ml), I am happy to answer.