Even if the letter is fake, it still says his account is only considered paid in full "subject to final accounting and receipt of good funds". Which would not have happened. So the document doesn't even say that the car "is" paid off. It just says it might be, if the money does indeed arrive.