FWIW the latest Grim Dawn patch has implemented a dash action you can use to avoid AoEs or get into the thick of things
Not quite the same thing as what you're referring to, but a step up from the brain off "click to attack until target is dead" of other ARPGs
Well now I'm sold!