See also the Christmas carol "Joy to the world, the Lord is come."

Brazilian Portuguese speakers change 't' and 'd' to 'ch' and 'j' respectively before 'i' and 'e' sounds. For example, the word 'de' meaning 'of/from' is pronounced more like 'juh'.

This happened in Japanese too, where the original "ti, tya, tyo" became "chi, cha, cho"! These are all types of palatalisation, which is one of the most common types of sound change across languages.

Dr Geoff Lindsey has a fantastic video on the related phenomenon of why the in statue is pronounced like a "ch" and why English people pronounce tube as *"choob"

Fun fact: when the boroughs of West Ham and East Ham merged in 1965, some of the suggested names by the public included Hamstrung, Hamsandwich, Smoked Ham and Hamsweetham.

They settled on the new name Newham, which, y'know, is elegant and all, but it's disappointing once you know they could've been a sandwich.

~~:.|:;~~

The important takeaway here is that it took a long time before it was actually good. They had to try a bunch of different sorting algorithms before they found one that really worked and let you see your small subs just as much as your big ones.

It might take a while here too unfortunately.

Find a text-to-speech program that supports Australian English and get it say "queso" and "care-sore". Then compare each of those to a Spanish speaker saying "queso". Decide for yourself which one sounds more like the original.

Yep!

Huh, maybe your instance is defederated from kbin.social? Maybe??

I still don't fully get how it works.

The word "alone" comes from a compound of "all" + "one".

!Etymology@kbin.social

About 85% of my reddit browsing had been on pretty niche subs, so I'm still using reddit to engage in those communities (of those that haven't shut down). I'm trying to contribute to the equivalents here too, but the engagement is still on reddit for now.

The other 15% was just the occasional trip to /r/all to see if there was anything interesting going on there, to which the answer was usually... no. That's pretty much been replaced by here now.

To explain: /eː/ and /oː/ exist in Australian English, but they're the vowels in SQUARE and NORTH respectively, so Australians don't naturally associate them with foreign /e/ and /o/. If you can force an Australian to say "care-sore", it sounds remarkably like Spanish "queso"!