They do have a morgue on the Enterprise D, so presumably they just keep bodies there before they go through whatever death rituals the society has.