Is it because it's marked nsfw and you don't have that enabled on one of the instances?

What's the threshold here for requiring moderators actually do their job?

It happens. I'm not concerned about it. I've seen that happen first-hand. If people don't want to acknowledge it, they can learn it for themselves.

You'd get people voting for all the projects and none of the budget.