I dont know if it works on apple devices, but you can try to search streamio with torrentio plugin.

I wish I could change the keycap of this key on every keyboard I own.

I use cherrytree. It is a bit clunky, but gets the job done.