In addition to the other suggestions, I have just published lemmy2opml which allows you to export your subscribed communities to an OPML file. You can then import that file to a different account.