I'd suggest trying out Bazzite Linux. It's the closest to SteamOS and has a lot of tweaks already installed.

NixOS Arch SteamOS Debian

Did you make sure it is a bash script, starting with a shebang, and is executable.

NixOS on everything but my Steam Deck which is running SteamOS.