I've done a lot of de-enshitification in my digital life over the past year, most recently by de-google my phone. I'm going to be honest: It's not easy, nor convenient, and a lot of the time not cheap. You really have to go out of your way to get what you want, sacrificing at least something a long the way (features, usability, etc). It takes quite a bit of desire and determination to move away from the modern garbage that these companies shove your way, and I'm honestly not sure if it's worth it for the average person because of the massive amount of effort that it takes.
All of the above is to say that if you really want to avoid enshitification you're gonna have to make changes, such as buying a different set of peripherals for your pc, and that it's not gonna be easy. The real question is: is all of that work worth it for you?
For me it 100% has been.
I was having this issue, the solution was to go into my profile settings on the instance it's made on, and select literally every single language. So far, it's fixed it.