Yes, you can delete arbitrary snapshot without other snapshot being affected. You can even delete the original subvolume and the snapshots made from it would be still accessible.