Why didn't they just put Batel in the medical transporter's pattern buffer, like M'Benga did with his daughter?
If it is a promotional image from the studio, I would imagine it said something like “Star Trek Now on Fridays” originally. I think “pon farr” wouldn’t have yet been well known enough to mention.
TOS “The Empath”
Egads this is hard! I got two lines in and gave up. Free to anyone who wants to continue:
Captain Pike, Number One, emotional Spock, Talos IV,
Alien zoo, laser overload, General Order 7,
Great site! Alexander Siddig was on the first episode of Foundation, btw.
I had to go to my settings and click English to see them. Apparently I just had Undetermined. (I hope you can see this!)
A little remarked side effect of time travel is that it causes infatuation (Kirk, in "City on the Edge of Forever") and horniness (Spock, in "All Our Yesterdays"). La’An experienced both!
Edit: I forgot about Bashir and Jadzia in "Trials and Tribble-ations" but honestly they just seemed to be acting in character!
I forgot about Gene Roddenberry's sideburns in the 1970s. Hmm. https://en.wikipedia.org/wiki/Gene_Roddenberry#/media/File:Gene_Roddenberry_crop.jpg https://en.wikipedia.org/wiki/Isaac_Asimov#/media/File:Isaac_and_Janet_Asimov.jpg