I have no idea about apple design guidelines and am not a UX designer, but wouldn't a horizontal seperator look better? In gtk i would add one here, gives some extra space and more visual seperation.