I wish lemmy.ca had this. Not really a plugin, but is a client with a beautiful theme for lemmy. Check out https://github.com/Xyphyn/photon