Thanks for the reply. I'm going to pick out a couple of specific points to check my understanding.
!why wouldn’t you want (e.g.) all women (cis or trans) who are expecting their blood test results to reflect a certain balance range of hormones!<
Are you referring here to individuals who have undergone hormonal replacement therapy? If so, yes, that I totally understand and hadn't considered.
!“biological sex” isn’t binary, it’s bimodal,!<
Okay, so in very simple terms, we're saying that biologically, man and woman isn't such a clear distinction, for a very simple example, some men have much higher levels of testosterone, etc.? If so, I can understand that too. But, I suppose it is the actual biological parts that are different, which I was thinking about.
So, if somebody with born as 'female' body parts undergoes hormonal and sex changing therapy, their reason for being in a hospital is probably more important than the sex they were assigned at birth, and so they should be able to choose the best option for them?
Am I right in thinking the main issues is that we have created a society in which sex and gender were separated and defined so distinctly, that for transexual individuals, there just is no 'correct' option available to them?
I feel much better informed on the issue now. Thanks.