You can install battlenet with steam, just add it as a non-steam game and proton does everything for you. I did it yesterday.