I’m reading a book “Because Internet” that talks about exactly this - how online writing evolves and can develop subtle meaning. It’s pretty interesting

I recently discovered Ben Eater, his videos about how computer hardware works are really interesting