879
"Zero fucks given" in other languages
(lemmy.world)
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 07 Jan 2025
879 points (98.9% liked)
People Twitter
8893 readers
607 users here now
People tweeting stuff. We allow tweets from anyone.
RULES:
- Mark NSFW content.
- No doxxing people.
- Must be a pic of the tweet or similar. No direct links to the tweet.
- No bullying or international politcs
- Be excellent to each other.
- Provide an archived link to the tweet (or similar) being shown if it's a major figure or a politician. Archive.is the best way.
founded 2 years ago
MODERATORS
In portuguese it would be "tou me pouco cagando" which mean "I'm pooping a little" and I think that it is beautiful.
Is that meant sarcastically, as in "I'm so excited I just pooped a little..."? Or is there some other context?
It's a little hard to explain but it means something like: I care so little about it that I am pooing myself. Or like I care more about pooing myself than what you are saying. And the little part would mean something like I care even less. So it would mean something like: I care so little about it that it is worth less than me pooing myself.
I just want you to know, this phrase and explanation made me laugh so hard I cried.
I think I get it, thanks!
Funny how these expressions sometimes make perfect sense until you have to try to explain them.
"É para o lado que durmo melhor"
Lit. Trans. Whatever is the side I sleep better
I like that.