The source engine does not handle case sensitivity when loading assets from disk. On windows it's not an issue but on Linux it will silently fail to load assets if the case doesn't match. I lost so many hours trying to fix some weapon animation that had 0 seconds run time when porting a mod dedicated server to Linux.

VS Codium did that at some point, it probably still does but I haven't checked