I experienced the exact same thing two days ago. Voyager stopped accepting actions like upvotes/downvotes, logged out and couldn't log back in until the recent update. Before that it worked fine, daily usage.