What happens when Chinese companies suddenly have a oversupply of goods that would normally be shipped to the US?

They might — at least temporarily — decrease prices to sell those goods, and that would naturally mean more importers in the EU and other regions are gonna buy more of them and probably sell at lower prices, driving out local competitors