Sounds more like YouTube “content producers” are likely using AI to generate the words they read aloud.

I've noticed this too, and it sounds like a an example of what Marshall McLuhan was talking about when he said "The Medium is the Message”. The form of a medium (e.g., TV, print, digital) has a more profound effect on society than the actual content it carries.