Well you have to keep old emails for at least a few years for GDPR reasons. Frankly it's all nonsense anyway, data storage does not require cooling or active power so you can keep as much as you want without worrying about the environmental impact because there is essentially zero environmental impact.

All the other advice on there is good but whoever wrote that section is an idiot.