submitted 3 weeks ago by ooli3@sopuli.xyz to c/map_enthusiasts@sopuli.xyz

34 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] slowmorella@discuss.tchncs.de 3 points 3 weeks ago

but it's not the same thing. At Bücherei you buy books and at Bibliothek you borrow books.

[-] Successful_Try543@feddit.org 7 points 2 weeks ago* (last edited 2 weeks ago)

At Bücherei you buy books

No, that would be a Buchhandlung (book shop).

[-] slowmorella@discuss.tchncs.de 1 points 2 weeks ago* (last edited 2 weeks ago)

They are synonyms, at least in my region

[-] Successful_Try543@feddit.org 2 points 2 weeks ago* (last edited 2 weeks ago)

Weird

Bücherei, die

Bedeutung

kleinere [öffentliche] Bibliothek

Herkunft

Lehnübersetzung von niederländisch boekerij

[-] bleistift2@sopuli.xyz 1 points 2 weeks ago

I second Successful_Try543’s assessment. I’ve never heard someone say they bought a book at a Bücherei.

[-] slowmorella@discuss.tchncs.de 1 points 2 weeks ago

As i already wrote: It is like that where i come from. I don't make the rules

[-] atopi@piefed.blahaj.zone 2 points 3 weeks ago

In romanian, librarie is used for the ppace that sells books and biblioteca for the place where you borrow them and it doesnt show both on the map

[-] slowmorella@discuss.tchncs.de 1 points 2 weeks ago

Yeah there is some room for improvement with this map

this post was submitted on 23 Sep 2025

76 points (87.3% liked)

Map Enthusiasts

5162 readers

22 users here now

For the map enthused!

Rules:

founded 2 years ago

MODERATORS

Bü­che­rei, die