My theory is that these guys just do it for the gratification, patriarchal validation for "getting laid a lot", and are, in fact, fundamentally uninterested in other people

In this case, being honest about seeing multiple people is difficult and will shut off any monogamous potential partner, keeping it secret allows for datemaxxing